تطابق نمرات آیلتس با سطوح CEFR

CEFR یک استاندارد بین‌المللی برای توصیف سطح زبان انگلیسی زبان آموزان است و برای همین منظور در این مقاله به سراغ تطابق نمرات آیلتس با سطوح CEFR خواهیم رفت. نمرات آیلتس دانشجویان با این چهارچوب قابل ترسیم هستند تا به آن‌ها کمک کنند توانایی زبان خود را بسنجند. رتبه‌بندی CEFR همچنین به سایر معلمان و ممتحنان کمک می‌کند تا مهارت‌ها، نمرات آیلتس و سطح زبان را با سایر آزمون‌ها و مدارک زبان مقایسه کنند. 

هدف اصلی CEFR، ارائه یک پلتفرم مشترک برای تدوین برنامه‌های درسی زبان، کتاب‌های درسی، امتحانات، دستورالعمل‌های برنامه درسی و … در سراسر اروپا است. مجموعه آریام در این مقاله قصد دارد شما را با این مقیاس مهم و تطابق نمرات آیلتس با سطوح CEFR آشنا کند. با ما همراه باشید و این مقاله را با دقت مورد بررسی قرار دهید.

اگر در مسیر یادگیری زبان انگلیسی هستید و به تعیین سطح و مشاوره رایگان نیاز دارید، با متخصصان آریام کالج تماس بگیرید.

 

سطح‌‌بندی آیلتس به چه صورت است؟

پیش ‌از به‌ دست‌ آوردن بینش در مورد سطح‌بندی نمرات آیلتس و تطابق آن‌ها با سطوح CEFR باید بدانید که متقاضیان آیلتس اغلب نیاز دارند نمرات خود را به چهارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبان‌ها یا همان CEFR تبدیل کنند تا در جدول داوران (کارفرما، سازمان و مدارس) شفافیت ایجاد شود. 

آیلتس صلاحیت زبان انگلیسی یک فرد را در مقیاس 9 باند مشخص می‌کند و باندهای امتیاز و سطوح مهارت مربوط به آن‌ها به شرح زیر است:

• 9 (متخصص)
• 8 (خیلی خوب)
• 7 (خوب)
• 6 (صالح)
• 5 (شایسته)
• 4 (محدود)
• 3 (بسیار محدود)
• 2 (متناوب)
• غیر کاربر
• شرکت نکرده در آزمون

 

هر نمره آیلتس بیانگر چه سطحی از آمادگی زبان‌آموز است؟

جدول زیر سطح‌بندی نمرات آیلتس را نشان می‌دهد؛ همچنین شامل شرحی مطابق با آن سطح است که می‌تواند با دانشجو به اشتراک گذاشته شود.

امتیاز	سطح مهارت کاربر	شرح
9	متخصص	شما تسلط کامل عملیاتی به زبان دارید. شما می‌توانید از زبان انگلیسی به‌طور مناسب، دقیق و روان استفاده کنید و درک کاملی از خود نشان می‌دهید.
8	خیلی خوب	شما به زبان تسلط کامل دارید و فقط گاهی اوقات دچار اشتباهات پراکنده می‌شوید. در موقعیت‌های ناآشنا ممکن است برخی موارد را اشتباه متوجه شوید. شما به خوبی از پس استدلال‌های پیچیده برمی‌آیید.
7	خوب	شما به جز خطاهای گاه‌به‌گاه  تسلط عملیاتی به زبان دارید. به‌طور کلی پیچیدگی‌های زبان را به‌خوبی مدیریت می‌کنید و توانایی درک استدلال‌های دقیق را دارید.
6	شایسته	به‌طور کلی علی‌رغم برخی اشتباه‌ها تسلط موثری بر زبان دارید. شما می‌توانید از زبان نسبتا پیچیده به‌ویژه در موقعیت‌های آشنا استفاده و آن را درک کنید.
5	معمولی	شما تسلط نسبی بر زبان دارید و علی‌رغم احتمال اشتباهات زیاد، در بیشتر موقعیت‌ها با معنای کلی کنار می‌آیید. شما باید بتوانید ارتباطات اولیه را در زمینه خود مدیریت کنید.
4	محدود	شایستگی اولیه شما محدود به موقعیت‌های آشنا است. شما اغلب در درک و بیان دچار مشکل می‌شوید و نمی‌توانید از زبان پیچیده استفاده کنید.
3	بسیار محدود	شما فقط معنای کلی را در موقعیت‌های بسیار آشنا منتقل و درک می‌کنید و دچار اختلالات مکرر در ارتباطات می‌شوید.
2	متناوب	شما در درک گفتاری و نوشتاری انگلیسی مشکل زیادی دارید.
1	غیرکاربر	شما به جز چند کلمه مجزا توانایی استفاده از زبان را ندارید.
0	امتحان نداده	شما به سوالات آزمون پاسخ ندادید.

 

اگر بدنبال یک آزمون آزمایشی هستید که به کمک آن، سطح انگلیسی خود را قبل از آزمون آیلتس رسمی ارزیابی کنید، کالج آریام بعنوان برگزارکننده آزمون ماک آیلتس همراه شماست! این آزمون آزمایشی می‌تواند با شبیه‌سازی قالب، محتوا و سطح دشواری آزمون واقعی به شما کمک کند تا برای امتحان آینده آماده شوید.

 

مقیاس CEFR چیست؟

مقیاس CEFR یک استاندارد زبان مورد تایید عموم است که توسط شورای اروپا در دهه 1990 برای کمک به هر کسی که در آموزش و آزمون‌های زبان مشارکت دارد، آغاز شد. شرکت‌ها و موسسات آموزشی از CEFR برای مقایسه مدارک زبان با سایر آزمون‌ها در کشور خود استفاده می‌کنند. از آنجایی‌که سطوح آیلتس با سایرین متفاوت است، ارزیابی زبان انگلیسی کمبریج (CAE) تطابق نمرات آیلتس با سطوح CEFR را ترسیم کرد.

CEFR یک استاندارد بین‌المللی است که توانایی زبان دانش‌آموز را توصیف می‌کند. افراد در این مقیاس با شش امتیاز A1،A2 ،B1،B2 ،C1و C2، از A1 (کاربر مبتدی) تا C2 (کاربر پیشرفته) و با سطح‌بندی نمرات آیلتس 0 تا 9 دسته‌بندی می‌شوند. CEFR نه تنها برای آیلتس بلکه سایر آزمون‌های زبان از جمله تافل هم در سراسر اروپا استفاده می‌شود. مقیاس CEFR برای جایگزینی روش قدیمی توصیف توانایی‌های زبان مانند مبتدی، متوسط و پیشرفته ساخته شده است. معلمان و زبان‌آموزان در سراسر اروپا از سطوح CEFR برای تفسیر و مقایسه سطوح مختلف مهارت زبان با شاخص‌های قابل اعتمادتر استفاده می‌کنند.

 

چگونه نمرات آیلتس را با سطوح CEFR تطابق دهیم؟

کارفرمایان، سازمان‌ها و معلمان در سراسر جهان از سطح‌بندی آیلتس در CEFR برای مقایسه مهارت‌ها و نمرات زبانی دانش‌آموزان استفاده می‌کنند. آیلتس در مقیاس CEFR به معلمان، ممتحنین و دانش‌آموزان آیلتس کمک می‌کند تا مهارت‌ها و نمرات زبان را در آزمون‌ها و با مدارک مختلف مقایسه کنند. 

اگر در حال گذراندن دوره‌های تخصصی آیلتس هستید، می‌توانید از مقیاس آیلتس و CEFR به‌عنوان چهارچوبی برای سنجش مهارت زبان خود استفاده کرده و توانایی یادگیری را توصیف کنید. برای اطلاع از تطابق نمرات آیلتس با سطوح CEFR به جدول زیر مراجعه کنید:

 

سطح‌های آیلتس چه معنایی دارند؟

در اینجا هر سطح مورد بررسی قرار می‌گیرد:

 

• سطح آیلتس A1

نمره آیلتس A1 به یک کاربر مبتدی اشاره دارد. فردی که می‌تواند اصطلاحات ساده را درک و از آن‌ها استفاده کند. خود را معرفی کرده و اطلاعات شخصی را درخواست کند یا ارائه دهد. او می‌تواند درباره موضوعات رایج روزمره صحبت کند.

 

• سطح آیلتس A2

نمره آیلتس A2 درباره یک کاربر مبتدی است که می‌تواند عبارات رایج را در موارد روزمره مانند خرید، کار و … به کار ببرد و بفهمد. او همچنین می‌تواند در بحث‌های ساده شرکت کند و درباره خواسته‌ها و نیازهای مختلف خود گفت‌وگو کند.

 

• سطح آیلتس B1

نمره آیلتس B1 به کاربری اشاره دارد که می‌تواند درباره خانواده، دوستان، کار و فعالیت‌های اوقات ‌فراغت خود صحبت کرده و بحث درباره آن‌ها را درک کند. همچنین توانایی دارد نیازهای سفر، پاراگراف‌های کوتاهی درباره علایق، آرزوها و تجربیات خود را بیان کند. اما احتمالا از اشتباهات گرامری رایج انگلیسی اطلاع ندارد.

 

• سطح آیلتس B2

نمره آیلتس B2 معادل کاربری است که قادر به نوشتن یادداشت‌هایی با موضوعات مختلف است؛ مفاهیم اصلی را با استفاده از متون پیچیده درک و به‌طور طبیعی با افراد بومی صحبت می‌کند.

 

• سطح آیلتس C1

نمره آیلتس C1 در مورد کاربر ماهری صحبت می‌کند که می‌تواند مکالمه‌ها یا پیام‌های پیچیده را درک کند؛ مفاهیم دشوار را در موقعیت‌های حرفه‌ای، اجتماعی یا رسمی توضیح دهد و متون مفصل درباره موضوعات عمیق بنویسید.

 

• سطح آیلتس C2

نمره آیلتس C1 به کاربر ماهری اختصاص داده شده است که می‌تواند هر اطلاعات راحتی را درک کرده و خلاصه کند. این افراد در شرایط چالش‌انگیز می‌توانند منظور خود را به وضوح بیان کنند.

برای درک بیشتر این سطوح با توجه به 4 مهارت اصلی در زبان انگلیسی به جدول زیر نگاه کنید:

سطح	مهارت Listening	مهارت Reading	مهارت Speaking – Interaction	مهارت Speaking – Production	مهارت Writing
A1 (Elementary)	متوجه صحبت ساده و شمرده با مکث‌های زیاد می‌شوید.	می‌توانید متن‌های ساده را بخوانید و مفهوم کلی آن‌ها را درک کنید.	توانایی برقراری ارتباطات ساده با سؤالات و پاسخ‌های کوتاه را در موضوعات آشنا پیدا می‌کنید.	می‌توانید درباره خودتان، خانواده یا زندگی روزمره‌تان صحبت کنید.	می‌توانید چند جمله کوتاه درباره موضوعات ساده بنویسید.
A2 (Pre-Intermediate)	توانایی مکالمات ساده درباره خانواده، خرید، کار و محیط زندگی را پیدا می‌کنید.	مطالب کوتاه روزمره را می‌فهمید.	می‌توانید درباره موضوعات ساده با کمک دیگران صحبت کنید.	درباره خانواده، کار یا گذشته خود با جملات ساده صحبت می‌کنید.	قادرید پاراگراف ساده‌ای درباره موضوعات روزمره بنویسید.
B1 (Intermediate)	توانایی گفت‌وگوهای معمولی درباره کار، تحصیل و اوقات فراغت را به دست می‌آورید.	متون مرتبط با علایق یا کار خود را تا حد قابل قبولی درک می‌کنید.	می‌توانید بدون آمادگی قبلی درباره موضوعات آشنا صحبت کنید.	می‌توانید درباره علایق و نظرات خود به شکل روان و قابل‌فهم صحبت کنید.	می‌توانید انشای ساده‌ای درباره موضوعات آشنا بنویسید.
B2 (Upper-Intermediate)	متوجه صحبت‌های روزمره و تخصصی در حد معمول می‌شوید.	مطالب مورد نیازتان را از متون استاندارد به‌راحتی استخراج می‌کنید.	می‌توانید روان و با خطاهای جزئی درباره موضوعات مختلف حرف بزنید.	قادرید واضح و با جزئیات درباره موضوعات آشنا صحبت کنید.	می‌توانید متن‌های دقیقی درباره حوزه‌های کاری یا علایق خود بنویسید.
C1 (Advanced)	سخنرانی‌ها و گفتگوهای طولانی را در حوزه‌های مختلف درک می‌کنید.	متون پیچیده و طولانی را می‌خوانید و معنای آن‌ها را متوجه می‌شوید.	می‌توانید نظرات خود را خیلی راحت بیان کنید.	قادرید درباره موضوعات پیچیده صحبت کرده و استدلال‌های خود را بیان کنید.	مهارت نوشتن گزارش یا مقاله‌ای شفاف با مقدمه، دلایل و نتیجه‌گیری ا به دست می‌آورید.
C2 (Proficiency)	هر نوع صحبتی را حتی با لهجه خاص، کاملاً متوجه می‌شوید.	می‌توانید متون پیچیده را به‌طور کامل درک کنید.	با دایره لغات گسترده خود قادر به اقناع و تأثیرگذاری بر مخاطب هستید.	می‌توانید منطقی، روان و ساختارمند درباره هر موضوعی صحبت کنید.	قادر به نگارش مقاله یا گزارش‌های پیچیده هستید.

 

اهداف و مزایای  تطابق نمرات آیلتس با سطوح CEFR چه هستند؟

CEFR از مقیاس‌های استانداردی که قابل اعتماد هستند برای تعیین تسلط در زبان‌ انگلیسی کمک می‌گیرد و شایستگی زبان آموزان را در مقیاس‌های A1، A2، B1، B2، C1و C2 ارزیابی می‌کند. در این فرایند، A1 نشانه «کاربر مبتدی» و C2 نشانه «کاربر پیشرفته» است. همچنین فهرستی از مهارت‌ها یا توانایی‌هایی را ارائه می‌کند که کاربر باید برای تسلط بر مهارت زبان در خود پرورش دهد. طبق گزارش شورای اروپا، اهداف اصلی سطح‌بندی CEFR به شرح زیر است:

 

1. ترویج چند زبانی و تنوع زبانی در برنامه درسی
2. توسعه برنامه‌های درسی زبان بر اساس علایق، نیازها و گروه سنی زبان‌آموز
3. طراحی و توسعه یادداشت‌ها، کتاب‌های درسی و سایر مواد آموزشی
4. ارائه کیفیت بالاتر و رسیدن به موفقیت در فرآیند یادگیری، تدریس و ارزیابی استاندارد
5. توسعه پروفایل چندزبانه زبان‌آموزان
6. اطمینان حاصل‌کردن از شفافیت و مقایسه گواهینامه‌ها
7. ایجاد همکاری بین معلم‌ها و مربیان زبان‌های مختلف

 

تطابق نمرات آیلتس با سطوح CEFR چه لزومی دارد؟

دانشگاه‌ها و موسسه‌هایی در اروپا هستند که سطوح CEFR را می‌پذیرند. اگر قصد اخذ پذیرش از آن‌ها را داشته باشید، تطابق نمرات آیلتس با این سطوح برای شما ضروری خواهد بود. علت آن هم این است که این سطوح می‌توانند توضیح قابل درک‌تری از نمرات دانشجویان را ارائه دهند. CEFR مکانیزم رایجی است که بر اساس یک دستورالعمل رسمی برای بهبود ارتباطات متقاضیان با موسسه‌ها و همچنین توانمندسازی آن‌ها مفید واقع خواهد شد. سطح‌بندی نمرات آیلتس با مقیاس CEFR مربوطه کار دشواری نیست. شما باید طبق یک قانون ساده پیش بروید که در آن نمره آیلتس 7.5 برابر با سطح C1  در CEFR است. به‌طور مشابه، 4.5 با نمره آیلتس B1 در CEFR برابر است.

اگر قصد تحصیل در دانشگاه‌های اروپایی را دارید، نیاز به تطابق نمرات آیلتس با سطوح CEFR خواهید داشت که در اینجا دلایل آن را برشمرده‌ایم:

1. سطح CEFR از مقیاس‌های استانداردتری برای تعیین تسلط در زبان انگلیسی استفاده می‌کند.
2. در اروپا معلمان، ممتحنان و دانش‌آموزان مهارت‌های زبانی، نمرات آزمون‌ها و مدارک را با CEFR تطابق می‌دهند.
3. از آنجایی ‌که مدارس، کالج‌ها و دانشگاه‌ها در سنجش مهارت زبان دانش‌آموز بر اساس سطح‌های آیلتس (مثلا 8.5 _ 8) مشکل دارند، نمرات آیلتس را با سطوح CEFR تفسیر می‌کنند.
4. شرکت‌ها و سایر سازمان‌ها نمرات آیلتس و سطح زبان در تطابق با CEFR را برای سنجش تسلط به زبان داوطلب ترجیح می‌دهند.
5. از آنجایی ‌که نمره 7.5 آیلتس برابر با سطح C1 و نمره باند 4.5 برابر با سطح B1 در CEFR است، کاربران آیلتس ممکن است بدانند که چه نمره‌ای در آیلتس منجر به دستیابی به B1، B2 یا بالاتر در CEFR می‌شود.
6. تطابق نمرات آیلتس با سطوح CEFR عبارات مبهمی مانند مبتدی، متوسط و پیشرفته را به کمک شاخص‌های دقیق حذف می‌کند.

 

 

چه نکاتی درباره هم‌پوشانی برخی نمرات آیلتس وجود دارد؟

در حال ‌حاضر متوجه شده‌اید که برخی از نمرات آیلتس در دو نمره از نمودار CEFR هم‌پوشانی دارند؛ به‌عنوان‌مثال نمره 6.5 آیلتس بین B2 و C1 از سطوح CEFR مشترک است. این مسئله نشان می‌دهد که وقتی متقاضیان خاصی دارای امتیاز 6.5 هستند، برخی ممکن است زیر سطح C1 قرار گیرند؛ درحالی‌که برخی دیگر ممکن است بر اساس مهارت‌های خود تسلطی در حد سطح B2 داشته باشند. 

تفسیر هم‌پوشانی نمرات آزمون زبان بسته به انتظارات هر دانشگاه متفاوت است. برای مثال، دانشگاه‌های سطح بالا معمولاً نمره C1 را معادل 7 در نظر می‌گیرند، نه 6.5. بنابراین توصیه می‌کنیم پیش از هر چیز، حداقل الزامات زبانی دانشگاه مورد نظر خود را با دقت بررسی کرده و مطابق با آن برای آزمون آمادگی کسب کنید.

 

خلاصه‌ای بر مبحث مقیاس سطح‌بندی CEFR

دانشجویان برای تحصیل یا کار در اروپا به تطابق نمرات آیلتس با سطوح CEFR نیاز خواهند داشت. سطوح CEFR چهارچوبی بین‌المللی برای توصیف مهارت‌های زبانی است. CEFR نمرات آیلتس را از طریق یک مقیاس شش درجه‌ای تفسیر می‌کند تا شفافیت لازم را برای بازبینان (کارفرمایان، سازمان‌ها و مدارس) ایجاد کند. بنابراین، آمادگی آیلتس خود را بر اساس تفسیر نمره آیلتس در سطوح CEFR برنامه‌ریزی کنید و آن زمان است که می‌توانید برنامه‌های خود برای سفر به خارج از کشور را آغاز کنید. تلاش مجموعه آریام در این مقاله این بود که شما را برای یکی از مهم‌ترین مراحل سفر به خارج از کشور برای کار یا تحصیل راهنمایی و آماده کند. شما باید پس از آزمون آیلتس حتما نمرات آن را با سطوح CEFR به دلایل و با شیوه‌هایی که در این مقاله برشمردیم، تطابق دهید. علاوه‌ بر سوالاتی که بیان خواهد شد، شما می‌توانید برای دریافت مشاوره رایگان و تعیین سطح آیلتس خود با ما در تماس باشید.

 

سوالات متداول

آزمون آیلتس چیست؟

سیستم بین‌المللی آزمون زبان انگلیسی یا همان آیلتس یک آزمون استاندارد بین‌المللی، دارای چهار بخش گوش دادن (Listening)، خواندن (Reading)، نوشتن (Writing)، صحبت کردن (Speaking) است. انگلیسی‌زبانان غیربومی برای اثبات مهارت زبان خود در این آزمون شرکت می‌کنند.

اگر در آزمون آیلتس نمره کل 4.5 را کسب کنم، در چه مقیاسی از CEFR قرار می‌گیرم؟

اگر در آزمون آیلتس نمره 4.5 را کسب کرده باشید، در رده B1 مقیاس CEFR قرار می‌گیرید که به معنای یک کاربر با مهارت خوب است.

چرا CEFR به وجود آمد؟

دلیل اصلی ایجاد CEFR این بود که برای همه شهروندان فرصتی برای یادگیری زبان‌های دیگر به جز زبان اصلی خود فراهم کند و در انجام این کار نیازهای ارتباطی خاص آن‌ها هم در نظر گرفته شود و روش‌ها بر اساس تمرین‌های ارتباطی واقعی باشند.