نحوه نگارش رزومه کاری به زبان انگلیسی

گام به گام برای ارائه یک رزومه تاثیرگذار و حرفه ای آماده شوید…

رزومه چیست؟

 رزومه کاری به زبان انگلیسی یا Resume، نوشته‌ای است شامل خلاصه‌ای از سوابق شغلی، تجارب حرفه‌ای، مدارک تحصیلی، مهارت‌ها، استعدادها، مدارک حرفه‌ای و دستاوردهای شخصی که برای ارائه به کارفرمایان شرکت ها و سازمان های متقاضی مورد استفاده قرار می گیرد. به عبارت دیگر می‌توان گفت رزومه کاری به زبان انگلیسی از ما یک تصویر ذهنی‌ به خواننده می‌دهد.

معمولا قبل از انجام مصاحبه حضوری، کارفرمایان ابتدا با مطالعه رزومه‌ها افراد مرتبط و مناسب برای شغل موردنظر را گزینش یا به اصطلاح غربال می کنند. از آنجایی که ارسال رزومه راهی است برای معرفی شما به عنوان شخص لایق، آن هم در زمانی بسیار کوتاه، (معمولا بین ۲۰ تا ۳۰ ثانیه) پس ضرورت هوشمندانه نوشتن آن را دست کم نگیرید.

چرا به رزومه احتیاج داریم؟

حتما شما نیز بر این عقیده هستید که پی تقدیر رفتن از کوری است. اگر تصمیم به شروع فعالیت در اجتماع و محیط‌های کاری، به عنوان یک فرد حرفه‌ای را دارید باید به حداقل باید‌ها و نباید‌های این امر برسید. شک نداشته باشید که داشتن یک رزومه کاری به زبان انگلیسی شفاف و روان الزامی است. باید رزومه ای بنویسید که گویای این باشد که چرا شما بهترین کاندیدا برای شغل مورد نظر هستید! رزومه تاثیر گذاری که کارفرما را به بیشتر دانستن ترغیب کند.

شاید در نگاه اول نوشتن رزومه کاری به زبان انگلیسی به نظر آسان بیاید ولی به این طور نیست! اگر اصول و قوانین، ترتیب و خوانا و قابل فهم بودن رزومه رعایت نشود، ممکن است رزومه شما فارغ از قوی یا ضعیف بودن آن از جلوی چشمان کارفرما حذف شود! مطمئن باشید همیشه رزومه‌های غیرحرفه‌ای زیادی به دست مدیران میرسد پس شما می توانید با ایجاد تمایز به وسیله یک رزومه کاری به زبان انگلیسی تاثیرگذار از رقبای سهل انگار خود پیشی بگیرید.

دانلود فرم خام رزومه کاری به زبان انگلیسی

تفاوت Resume با CV:

CV مخفف کلمه Curriculum Vitae به معنی خلاصه ای از زندگی می‌باشد. در CV به طور مفصل باید از تمام جزئیات سوابق شغلی و حرفه ای خود بنویسید. تعداد صفحه CV مهم نیست و شما می توانید تمام نشریات و مقالات خود را به طور کامل و با ذکر جزئیات البته با پرهیز از زیاده گویی درج نمایید. ولی یک رزومه استاندارد نباید بیشتر از دو صفحه باشد و ممکن است شما مجبور به حذف برخی از مدارک و سوابق خود باشید. تفاوت دیگر این دو در ثابت و یا قابل تغییر بودن آنهاست! سی وی شرح کامل تمام سوابق شماست و بسته به درخواست کننده تغییری نباید درآن ایجاد شود. ولی شما در رزومه خود می توانید با هدف تاثیرگذاری، به تجارب و مهارتهای مرتبط خود بیشتر تاکید کنید و برای خلاصه شدن آن تجارب غیر مرتبط را حذف کنید. اگر فکر کار برای شرکت های خارجی در داخل یا خارج از ایران را در سر دارید، بد نیست بدانید که در کشورهای مختلف برای استخدام در برخی از کشورها CV و برخی از Resume استفاده می‌کنند. برای مثال در آمریکا و کانادا رزومه و در اروپا CV متداول‌تر است و به طور عمومی می توان گفت که بهتر است برای پذیرش در دانشگاه ها از CV  و برای استخدام از رزومه کاری به زبان انگلیسی استفاده کنید. به زودی در نوشته های بعدی برای شما نحوه نگارش یک CV حرفه‌ای مناسب برای تحصیلات بین‌المللی را ارائه خواهیم کرد.

قبل از آپلود یا تحویل رزومه، از به روز بودن اطلاعات خود مطمئن شوید.

انواع رزومه:

  • ترتیبی (Chronological):

رزومه های ترتیبی رایج ترین نوع رزومه هستند. در این نوع، شما سوابق شغلی خود را از آخر به اول، به ترتیب تاریخ وارد می کنید. اکثر کارفرمایان این رزومه ترتیبی را ترجیح می‌دهند، چون با نگاه اول به تاریخچه شغلی شما پی‌می‌برند. اگر سوابق شغلی شما مرتبط با شغل موردنظر کارفرماست و بین سوابق کاری خود وقفه ندارید، بهترین نوع رزومه برای شما رزومه ترتیبی می‌باشد.

  • رزومه مهارت‌ محور (Functional):

برخلاف رزومه ترتیبی در این نوع رزومه شما روی مهارت‌ها و تجارب حرفه ای خود تمرکز می‌کنید و تاریخ آن را در اولویت های بعدی و بعد از توضیح هر مهارت قرار می‌دهید. سوابق شغلی را نیز بدون ذکر توضیحات بعد از مهارت ها قرار می‌‌دهید. اگر اخیراً فارغ‌التحصیل شده‌اید و سوابق شغلی زیادی ندارید یا بین سوابق قبلی وقفه‌های زیادی دارید، نگارش این نوع رزومه را به شما پیشنهاد می کنیم.

  • رزومه ترکیبی (Combination):

در این نوع رزومه کاری به زبان انگلیسی شما در کنار سوابق شغلی که به ترتیب ذکر می‌شوند، مهارت‌ها و تجاربی را که در شغل مربوطه، کسب کرده اید را عنوان می‌کنید. این نوع رزومه که ساختار آن نیز منعطف تر است، از گذشته شما دیدی داستان مانند به خواننده می‌دهد.

  • رزومه هدفمند (Targeted):

در رزومه هدف دار شما می‌توانید سوابق خود را مناسب با موقعیت شغلی ایجاد شده معرفی نمایید. یعنی سوابق و حتی مدارک تحصیلی بی ارتباط با موقعیت شغلی را حذف کنید و از سوابق حرفه‌ای، مهارتها و تجاربی که در شغل درخواستی کارایی دارند و خواننده به دنبال آن است، سخن بگویید. البته تا جای ممکن بهتر است از کلمات کلیدی عینا مطابق با آگهی استخدام استفاده نکنید. در این نوع نگارش باید توجه داشته باشید که خودتان باشید. شما قادر به تغییر گذشته خود نیستید و کوچکترین بزرگنمایی و دروغ حتی درباره علائق شما می‌تواند به اخراج شما منجر شود.

ساختار رزومه:

بدیهی است قبل از شروع به هر کاری ابتدا باید فکر کرد!  به قول معروف مزن بی تأمل بگفتار دم! باید قبل از شروع به تایپ رزومه کاری به زبان انگلیسی، تصویر  ذهنی کامل و البته مثبتی از مهارت‌ها، تجارب، استعدادها و علاقه‌مندی‌های خود را آماده کنید و سپس اطلاعات خود را به ترتیب نوع رزومه‌ای که انتخاب کرده‌اید، وارد کنید. در زیر نمونه‌ای از یک رزومه کاری به زبان انگلیسی استاندارد را مشاهده می‌کنید. حتما قبل از دست به کار شدن، با قراردادن موس بر روی نشانگرهای موجود بر روی عکس رزومه، توضیحات و نکات هر بخش را به دقت مطالعه بفرمایید.

1
2
3
4
5
6
1
  • اطلاعات شخصی (Contact information):

به ترتیب: نام، محدوده سکونت، شماره تلفن (منزل و تلفن همراه)، آدرس ایمیل، جنسیت، سال تولد

نکته:

  • نام شناسنامه‌ای خود را کامل، به صورت Bold و با فونت 14 یا 16 بنویسید.
  • به کلمات آدرس ایمیل خود دقت داشته باشید. از آدرس ایمیل های نامتعارف و غیر رسمی استفاده نکنید. مطمئن باشید آدرس ایمیل نامناسب در تصویر ذهنی خواننده بسیار تاثیرگذار است.
  • ذکر وضعیت تأهل اختیاری است.
2
  • شرحی مختصر برای بیان ارزشمندی خود (Value statement):

این قسمت اختیاری است و اگر مطمئن هستید به اینکه جملات و کلمات مناسبی برای معرفی خود در 2 یا نهایتا 3 جمله دارید، این بخش بسیار مفید است و می‌تواند در ابتدای رزومه دید مثبتی از شما در ذهن خواننده ایجاد کند.

3
  • سوابق شغلی (Experience):

در ذکر سوابق شغلی؛ سمت خود، نام محل کار، آدرس، مدت فعالیت (سال و ماه شروع، سال و ماه پایان فعالیت) و توضیحی مختصر از اینکه چه کردید و چه یاد گرفتید را لحاظ کنید.

نکته:

  • ترجیحاً بهتر است مشاغل غیر مرتبط با حرفه و تحصیلات خود را وارد نکنید. اما در صورت تمایل برای ذکر این نوع مشاغل حتما به مهارت‌ها و تجاربی که از آن کسب کرده‌اید اشاره کنید.
  • به شدت از بزرگنمایی در سمت‌های قبلی خود بپرهیزید.
  • هیچ ضرورتی برای ذکر حقوق‎های دریافتی خود ندارید مگر اینکه در مواردی خاص این را از شما خواسته باشند.
  • درباره وقفه‌های شغلیتان در یک یا دو جمله توضیح دهید و هر فعالیت مفیدی که در دوره وقفه انجام می‎دادید را نام ببرید مانند کلاس‌های آموزشی، یادگیری مهارت‌های جدید و…
  • در قسمت توضیحات در جملاتی کامل و ساده کارهایی که توسط شما ایده‌پردازی یا اجرا شده‌اند را بیان کنید. (شفاف و خلاصه) فقط توجه داشته باشید که کارهایی که توسط تیم صورت گرفته‌اند را به نام خود نزنید! در این صورت علاوه بر صادق بودن، مهارت خود در کار گروهی را به رخ خواننده می‌کشید.
4
  • سوابق تحصیلی (Education):

برای ذکر سوابق تحصیلی از بالاترین مدرک تحصیلی خود شروع کرده و مقطع، رشته تحصیلی، نام دانشگاه، محل دانشگاه، سال شروع تحصیل و سال فارغ‌التحصیلی را درج نمایید.

نکته:

  • بیان معدل اختیاری است و ترجیجاً اگر معدل A دارید، آن را نیز اضافه کنید.
  • اگر موضوع پایان نامه شما مرتبط با سوابق شغلی و یا شغل موردنظر می‌باشد، حتما آن را ذکر کنید.
  • اگر هنوز دانشجو هستید، مشخصی کنید که چه زمانی به اتمام میرسد.
  • فقط نام دانشگاهی رو ذکر کنید که از آن مدرک گرفته‌اید. برای مثال اینکه به عنوان مهمان از یک دانشگاه به یک دانشگاه دیگر رفته‌اید را ذکر نکنید.
5
  • مهارت‌ها (Honours & awards):

این قسمت شامل سطح دانش زبان های خارجی، مهارت‌های کامپیوتری، مهارت‌های فنی و حتی مهارت‎‌های اجتماعی  مانند کار گروهی، می‌باشد. گواهی‌نامه‌ها و مدارکی که مرتبط با شغل و رشته تحصیلیتان می‌باشد را با ذکر نمره و سال اخذ آن ذکر نمایید.

6
  • علائق حرفه‌ای (Interests):

در ذکر علائق می‌توانید حتی از کارهایی که به دلایلی تا بحال انجام نداده‌اید و فقط علاقه‌مند هستید نام ببرید. لازم نیست این علائق دقیقا با شغل موردنظر تطابق داشته باشد. شما در این قسمت خواننده را بیشتر با شخصیت خود آشنا میکنید. پس آزادانه از علائق خود بگویید. فقط این احتمالات را درنظر داشته باشید که برای مثال گفتن از علاقه به آشپزی برای کارفرمای شرکت پتروشیمی جذابیتی نخواهد داشت.

اشتباه املایی و گرامری رزومه شما را نابود می کند. برای اطمینان از درست بودن املای کلمات تنها به فرهنگ لغات نرم افزار Word تکیه نکنید. اگر به دانش زبان انگلیسی خود مطمئن نیستید، حتماً از یک مترجم حرفه ای کمک بگیرید.

دانلود فرم خام رزومه کاری به زبان انگلیسی

نکات مهمی که در نوشتن رزومه باید رعایت کنید:

قرار دادن عکس در رزومه کار درستی است یا خیر؟

همانطور که در گالری نمونه هایی از رزومه عکس‌دار را مشاهده نمودید، می‌توان گفت قرار دادن عکس در رزومه کاملا سلیقه‌ای است و بستگی به نوع شخصیت شما دارد. نکته اینجاست که شما اصلا و ابدا نمیدانید که خواننده این رزومه کیست! آیا کنجکاوی برای دیدن چهره شما دارد؟! آیا با دیدن یک عکس حرفه‌ای و مناسب ذهنیت خوبی نسبت به شما پیدا می‌کند؟ آیا لبخند پرانرژی شما او را راغب به همکاری با شما می‌کند؟! یا نه! کارفرما فردی ست خرافاتی که از روی رنگ چشمان یا حتی ماه تولد شما را مورد قضاوت قرار می‌دهد. پس یا شما فردی ریسک پذیر هستید و رزومه‌ای عکس‌دار ارائه می‌کنید یا اینکه می‌توانید این ریسک را به جان نخرید.

آیا مبلغ دستمزد درخواستی خود را وارد کنیم؟

توجه داشته باشید که این یک رزومه است! خلاصه ای از سوابق شما! پس تا زمانی که از شما درخواست نشده است، صحبت های جلسه مصاحبه را وارد رزومه خود نکنید مانند دستمزد پیشنهادی، امکان کار در شهرستان و …

فونت استاندارد برای نگارش رزومه چیست؟

فونت رایج برای رزومه، Times New Roman، با رنگ مشکی و سایز 12 است. اما بسته به سلیقه خود می‌توانید از Georgie, Bell MT, Goudy Old Style, Garamond نیز استفاده کنید. فاصله بین خطوط نیز نباید خیلی زیاد و یا خیلی کم باشد. به طور معمول 1.15 سانتی متر، فاصله مناسبی است.

عناوین به چه شکلی وارد شوند؟

عناوین مانند سوابق شغل، سمت، مقطع و رشته تحصیلی خود را حتما به صورت Bold ، Italicise، CAPITALISE یا underline بنویسید. بهتر است عناوین را خارج از بدنه اصلی رزومه قرار دهید. این کار باعث می‌شود خواننده، عنوان مورد نظر را سریعتر پیدا کند.

آیا می‌توان در نگارش رزومه از زبان محاوره‌ای استفاده کرد؟

شما باید به تک تک کلماتی که در رزومه به کار می‌برید، فکر کنید و ادبیاتی کاملا حرفه‌ای و رسمی داشته باشید.

فایل رزومه را با چه فرمتی ارسال کنیم؟

بعد از آنکه رزومه خود را بارها و بارها خواندید و از صحت املا و گرامر آن مطمئن شدید، فایل را به صورت Pdf ارسال نمایید که در دیگر سیستم‌ها، دچار تغییر نشود.

دقت کنید که عنوان فایل Pdf نیز مهم است. بهتر است نام خود و سپس کلمه Resume را وارد کنید. مانند Soltani.Resume.Pdf

دانلود فرم خام رزومه کاری به زبان انگلیسی و نحوه نگارش CV
محبوبیت نوشته:5 - کل آراء:1
26 پاسخ
  1. میترا
    میترا says:

    سلام وقت بخیر .من رزومه ای برای تدریس زبان انگلیسی تو یه آموزشگاه میخوام.این رزومه با رزمه فارسی برای تدریس فرق میکنه؟
    میشه نمونه ای بذارین.ممنون

    پاسخ
  2. بهنام
    بهنام says:

    سلام، اگه ممکنه یک نمونه رزومه انگلیسی برای کار در رابطه با کارشناسی بیهوشی در سایت بگذارید. ممنون

    پاسخ
  3. sara
    sara says:

    سلام اگر در سی وی تحصیلی مقاله ای داریم که در انتظار اکسپت هستیم, چگونه باید آن را در سی وی ذکر کنیم؟

    پاسخ
    • زینب سلطانی
      زینب سلطانی says:

      با سلام.

      بسته به ظاهر و ساختار رزومه خود میتوانید، از روش‌های زیر استفاده کنید:
      PENDING PUBLICATIONS
      Journal Article(s)
      ۱٫ Author, A. A., Author, B. B., & Author, C. C. Manuscript tile.
      Journal Volume(Issue), Inclusive Page numbers. STATUS
      Abstract(s)
      ۱٫ Author, A. A., Author, B. B., & Author, C. C. Manuscript tile.
      Journal Volume(Issue), Inclusive Page numbers. STATUS

      و یا

      unpublished publications
      Student, A., and Professor, B. (2013). The relationship between stress and aggression
      in junior level hockey players. Unpublished manuscript, Department of
      Psychology, Brock University, St. Catharines, Canada.

      پاسخ
  4. مجتبی
    مجتبی says:

    سلام چرا قالب رزومه مهارت محور رو نمیشه دانلود کرد ۲- چرا ترجمه لاتین رزومه ها وجود نداره

    پاسخ
    • کالج آریام
      کالج آریام says:

      ساختار نمونه قابل ویرایش موجود در این مطلب یک ساختار استاندارد برای شما می باشد که با دانلود و ویرایش آن می توانید رزومه خود را طراحی بر آن اساس ایجاد کنید. البته می توانید با خلاقیت بیشتر ظاهر گرافیکی مناسبی بنا بر نوع موقعیت درخواستی طراحی کنید تا تاثیر بیشتر بروی کارفرما داشته باشید.

      پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *